Иерусалимский Информационный Портал


Меню авторизацииВойти
   
 
Иерусалимская Афиша
Sorry, no events to display
Свежие материалы
Иерусалимский Информационный Портал
Праздники сегодня
Банки
bank_yahav.gif b_leumi.gif
b_discount.gif poalim.gif
b_igud.gif b_ozar.gif
merkantil.jpg b_mizrahi.gif
b_interl.gif masad.jpg
   
Музыкально-литературная студия Офриканские вечера
afrikanskievejera.jpg
(Иерусалим в лицах: интервью для Иерусалимского Информационного Портала) 
Уже несколько лет мы – Юрий Островский, Бела Пичхадзе-Риненберг и я, Берта Риненберг – собираемся вместе, пишем песни и показываем их зрителям. Сначала их слушали только родные и друзья, потом круг расширился, и мы начали выступать с концертами в Иерусалиме.

  

Как мы дошли до жизни такой?

 
Островский Юрий, ИерусалимЮрий: Я рос в музыкальной семье, и, естественно, меня тоже с детства обучали музыке. Профессионалом я не стал, но музыку любил и, как многие, пел бардовские песни под гитару... до приезда в Израиль в 1989 году. Через год началась война с Ираком: напряженные вечера под аккомпанемент сирены, противогазы, двое детей… И вот в один из таких вечеров я, чтобы отвлечься, открыл наугад томик Блока и читаю: "Ирис дымный, ирис нежный, благовония струя…" Взял в руки гитару и на трех с половиной аккордах – это были все мои возможности – сам удивляюсь как, но написал свой первый романс. Уже после этого пошло: Левитанский, Маршак… Сегодня я работаю и над стихами замечательных израильских поэтов: Альтерман, Рахель, Ури Цви Гринберг.
 

Бела: Петь я обожала с детства, меня даже дразнили: «Белка песенки поет и орешкиБела Пичхадзе-Риненберг, Иерусалим все грызет». До сих пор люблю и то, и другое… Почти никогда, кстати, не пела «солом», обязательно с кем-то: в Грузии это принято – на два, на три голоса, сколько людей, столько и голосов… На сцене тоже с песнями не выступала, но с началом "еврейского возрождения" в Грузии, в 90-х годах уже прошлого (с ума сойти!) века, стали популярны празднества, посвященные еврейским датам, где желательно было петь на иврите, а в Тбилиси это мало кто умел. Как известно, на бесптичье и кастрюля – соловей, и я стала петь в пурим-шпилях и разных еврейских концертах, опять-таки не одна, а всегда в компании с другими участниками. Интересно, что, репатриировавшись, наконец, в 2004 году в Израиль, я снова почему-то запела по-русски – наверное, этого требуют время и место, ведь здесь никого не удивишь песнями на иврите…

  

 

 

 

 

Берта Риненберг, Иерусалим.Берта:   По образованию я – журналист. По призванию – сочинитель стихов, из которых можно делать песни. По роду теперешних занятий – помощник социального работника (как говорили в таких случаях в нашем тбилисском дворе, «старший помощник младшего дворника»).Родилась я в Тбилиси, замужем, трое детей, два внука. В Грузии работала в киногазете «Новинки экрана», где мне посчастливилось брать интервью у очень любимых и почитаемых мною людей: Булат Окуджава и  Андрей Тарковский, Сергей Параджанов и  Буба Кикабидзе,  Донатас Банионис и Тенгиз Абуладзе, Нодар Думбадзе и Евгений Леонов… В 1990 году вместе с семьей репатриировалась в Израиль. Живу в поселении Офра, работаю в Иерусалиме. Стихи начала писать давно – сколько себя помню – и все время осознавала: стихи следует петь.  В крайнем случае, читать вслух.  Отсюда – любовь на всю жизнь к авторской песне, поиски людей, которые готовы создавать на них мелодии.

 

Что представляет собой наша студия и как она создавалась?  

 

Юрий: Ответить на этот вопрос, наверное, не так просто…
Бела: Каждый шел своим путем, а потом встретились… и получилось неплохо!
Юра: Встретились мы в поселении Офра, оказавшись вдруг втроем в нужное время в нужном месте. Студия выстраивалась как-то незаметно для нас, потому что мы были настолько увлечены работой, что о формулировках не думали. Сначала это были программы, которые мы готовили ко дню рождения кого-то из членов семьи (у нас ведь семейный подряд!), или кого-то из друзей…
Бела: Мы даже не считали это концертами. Называли репетициями. Так, без пафоса…
Юра: А потом вдруг один из зрителей сказал: «А почему бы вам, ребята, не выступить на большой сцене?» Тут приехала в Израиль, в Офру, Анна Гринберг, сестра нашей подруги…
Берта: Аня живет в США, а в Иерусалим периодически приезжает с концертами, на которых исполняет песни на свои и чужие стихи…
Юра: И вот в обществе «Тэена» на улице Кинг Джордж в 2006 году состоялось наше первое публичное выступление: мы договорились с Анной, что будем выступать совместно с ней, одно отделение ее, другое – наше…
Бела: Мы пели несколько ее песен…
Юра:  И заодно представили наши песни – музыка моя, стихи Берты, аранжировка Белы…Выступление прошло удачно, мы  решили готовиться к отдельному концерту в Общинном доме и тогда уже стали думать, как себя обозвать. И пришло название – студия «Офриканские вечера»…
Берта: Не путать с африканскими…мы, конечно, почти Африка, но все же…
Бела (вклинивается): Тем более что одна из первых наших песен так и называлась: «Вечера, вечера, вечера»…Имелись в виду именно «офриканские вечера», когда мы собирались у костра…или за столом… и пели песни. Эта песня стала нашей визитной карточкой и дала название студии.
Берта: Передавая в руки Юре, песни которого я уже несколько лет слушала с огромным удовольствием (да и опыт совместной работы у нас уже был – вечер Булата Окуджавы) листочки со своими стихами, я, честно говоря, была уверена, что он будет вежливо молчать…Однако, как говаривал Станислав Ежи Лец, "сбываются наши самые смелые мечты. Настало время для несмелых".
Юра: Продолжая этот диалог, или, скорее, триалог, скажу, что для меня это было неким потрясением: с Бертой я знаком был к тому времени десять лет, но представления не имел, что она пишет стихи. Листочек я взял…ну, думаю, посмотрю, с Блоком я справляюсь, правда, с Пушкиным пока не справился…Так вот, получив листочек со стихами «Тебя все нет, и нет, и нет», я прочел текст и … не стал думать, хорошие это стихи или нет, а сел и написал музыку. За сорок минут! Второе стихотворение – «Путаница» – захватило меня настолько, что я два дня работал, все оттачивал, шлифовал ритм, мелодию… Я понял, что наконец-то встретился с автором, с которым могу работать!
Берта: То же самое могу сказать о себе…
Юра: Главное: если Берте дать идею, она может ее развивать в огромном количестве вариантов и не боится работать, переделывать текст сотни раз… В результате этих трудов нам удалось написать уже 11 песен.
Немного творческой кухни: я сижу за рулем  машины,  развозя деток и ящики, она – на работе, со своими социальными случаями, а по телефону бросаем друг другу слова, фразы, обрывки мелодий…
Бела: Я тут хочу вклиниться в плавное повествование и кое-что сказать о влиянии музыки на стихи. Например, «Путаница», которую мы исполняем на каждом концерте и которая нам не надоедает… Впрочем, пусть Берта сама скажет, насколько изменилось настроение ее стихов.
Берта: Это был рассказ о том, как я блуждала по иерусалимским улицам и домам, разыскивая очередную свою подопечную. Стихотворение многим читателям казалось страшным …
Юра: Даже трагичным.
Берта: …человек потерялся, заблудился в лабиринте, черти повсюду… А музыка написана так – и исполнение это подчеркивает! – что песня стала веселой, задорной…
Бела: какие-то булгаковские мотивы появились…
Берта: Даже пушкинские: победа разума над чертями – знай наших! Именно победой разума над многочисленными темными силами для меня характерен Иерусалим, который, если вдуматься, достаточно страшный город…
Бела: Не могу согласиться со словом «страшный», но и веселым городом Иерусалим не назовешь…
Берта: Никак не назовешь, но – свет побеждает тьму! И всегда в это веришь.
Хочу вернуться к рассказу о студии и отметить, что по-настоящему профессиональная, систематическая работа началась с приездом в Израиль Белы. До этого я просто давала Юре тексты, он писал музыку, исполнял на домашних посиделках. А тут началось – систематические репетиции, отбор, аранжировка, отработка, тексты…
 
Пришло время спросить у нас у всех – что конкретно каждый делает в студии?
 
Юра: Честно? У нас нет разделения обязанностей. Мы все делаем общее дело. Но у каждого своя специализация.
Берта: Я пишу стихи. Бывает, что Юра пишет музыку на уже готовые мои тексты, которые в процессе иногда очень разнообразно переделываются. А бывает наоборот: Юра подбрасывает мне музыкальную идею, мотив, просто какую-нибудь  тему, а я уже укладываю это в стихи… Словом, на старости лет заделалась настоящим поэтом-песенником, что оказалось невероятно интересным! Еще пишу к совместным выступлениям некий текст…сценарий, и, чтобы музыканты могли передохнуть во время исполнения, вклиниваюсь со своими репликами или стихами. Типа конферанса.
Юра (задумчиво): Что я делаю конкретно? Конкретно я делаю все, чтобы выступление получилось интересным. Я пишу музыку, стараюсь петь и аккомпанировать на гитаре как можно лучше,  участвую в работе над текстом…
Бела: Я на одном из концертов сказала – зрителям очень понравилось – что не пишу ни музыки, ни стихов, и поэтому, естественно, являюсь "художественным руководителем" нашей студии и ее, так сказать, штатным критиканом. Последнее особенно люблю. Поскольку я еще занимаюсь аранжировкой песен, мне, конечно, хочется, чтобы они выглядели интереснее, ярче.
Юра: По поводу критики хочу добавить: Бела очень помогает мне писать музыку и петь. Одна только мысль, что придется предстать с тем, что написал, перед ее критическим взглядом, заставляет переделывать и шлифовать написанное, готовиться к репетиции… Зато когда пою и вижу влажные глаза, то понимаю: удалось! Получилось!
Берта: Юра пишет песни отнюдь не только на мои стихи. Я в очень хорошей компании: Блок, Анненский, Рахель, Ахматова, Альтерман, Маршак, Левитанский…Иногда ребята исполняют известные песни, романсы – словом, мы стараемся не вариться только «в собственном соку, делать выступление разнообразным…
 
Какое из наших совместных выступлений особенно важно для каждого из нас?
 
Островский Юрий и Бела Пичхадзе-Риненберг, ИерусалимБерта: Для меня, например, самым ярким и приятным воспоминанием стал первый концерт в «Теэне». Вдруг набежала куча народу – неожиданно! – принимали нас очень горячо, и я вдруг поняла: мы можем выступать!
Юра: В «Тэене» я впервые почувствовал: пишу не в стол! В глазах людей, сидящих зале, я увидел отклик на  свои песни…
Бела: А мне самым ярким кажется выступление в зале имени Ури-Цви Гринберга. Мы не профессионалы – мы не зарабатываем своими выступлениями на жизнь. Но запись этого концерта, пусть плохонькая, дала ощущение роста. Впервые мы смогли заполнить два отделения только авторскими вещами: песни Юры на стихи Берты и других поэтов; песни популярных авторов в переводе на иврит внештатного, можно так сказать, участника нашей студии Ефима Риненберга, иерусалимского актера, режиссера и переводчика.
 
 
А почему все же мы начали исполнять песни и на иврите?
 
Юра: В какой-то момент я подсознательно почувствовал, что в плане русского текста я на тот момент себя исчерпал. А стихи на иврите дают возможность новых, ярких, нестандартных музыкальных решений, необычных для меня мелодий…
Бела:…и не дают возможности свернуть к Окуджаве…
Юра: Бела, перебирая старые записи, сказала мне: "Послушай, вот Фима перевел на иврит «Синий цвет» Николоза Бараташвили ", - и начала читать: «Цева тхелет, тхелет рах»…И я как услышал эти сочетания звуков… не знаю, что со мной творилось, я во сне услышал эту музыку, я понял, что ее нельзя писать по-русски! Песня была сделана за неделю …
Бела: Любопытно, что звучание песни получилось куда более грузинским, приближенным к первоисточнику, нежели известная песня Никитиных на  перевод Пастернака, где ничего не осталось от оригинала, на мой взгляд. Музыка льется, слегка грузинская и в то же время восточная, еврейская,  – то, что должно быть!
 
Берта: Как-то – на самом деле, по нашему заказу – Фима Риненберг (других переводчиков в нашей студии нет, он пока единственный) перевел на иврит песню Владимира Вавилова на стихи Анри Волохонского  «Город», всем известную в гениальном исполнении Бориса Гребенщикова.
Бела: Песня эта, между прочим, вошла в сотню лучших рок-хитов двадцатого века и заняла, по-моему, третье место в списке …Но мне кажется, что Борис Гребенщиков пел не о небесном Иерусалиме, иначе бы он не спел: «Под небом голубым есть город золотой». Ведь у Волохонского:
Над небом голубым
Есть город золотой,
С прозрачными воротами
И яркою звездой.
Тогда становятся понятными аллюзии поэта на Йехезкеля: все эти звери, которые русскому читателю-слушателю не очень понятны, а на иврите, для ивритослушающего, немного знающего ТАНАХ, все ясно и знакомо. Поэтому мы поем на иврите – о Иерусалиме, о небесном Иерусалиме.
 
Следующая тема: Иерусалим и наша студия.
 
Бела: Двое участников студии живут в Иерусалиме, хотя начинали с Офры, третий – работает в Иерусалиме. Все наши концерты пока проходили в Иерусалиме. А что касается творческого отражения Иерусалима – об этом уже сказал Юра, говоря о «Путанице», а мы с Бертой, рассказывая об исполнении такой знаковой песни, как «Город».
Юра: Что я могу добавить? О Иерусалиме можно сказать очень многое – и этого будет мало. Иерусалим – город, где я испытал муки и радости творчества; тут со мной все это началось. Я благодарен судьбе, забросившей меня в город Иерусалим, где я живу уже 20 лет и не мыслю своей жизни без него. Это не красивые слова.
Берта: Интересно: муки творчества – и человек этому радуется. А чего радоваться мукам, если подумать? И все же – радуется! О себе могу сказать, что после того, как приехала в Израиль, все мои стихи, даже где нет слова «Иерусалим», написаны о Иерусалиме, для Иерусалима, под его тяжелым влиянием. В архиве нашей студии – в загашнике, так сказать! – есть мои стихи «Армянский дворик», написанные о Старом городе, которые терпеливо ждут своей мелодии. Но это я так – к слову.
Иерусалим уникален: я много раз слышала от жителей разных городов, что они только в Иерусалиме находят перекличку с родным городом. Рига – маленький Иерусалим, Тбилиси – маленький Иерусалим, Киев – маленький Иерусалим…
Юра: Киев, например, расположен на холмах и то стекает вниз, то взлетает вверх – иерусалимцы,  что это вам напоминает? Может быть, мы ощущаем, что этот город всегда был в нашем далеком прошлом, в нем жили наши предки?
 
Оригинальный журналистский вопрос: каковы наши планы на будущее?
 
Юра: Работу сворачивать мы не собираемся. Работаем все время, даже когда не собираемся на репетиции.  Писать и исполнять – вот такие наши планы.
Бела: Нередко в ходе концертов и репетиций нам задавали вопрос: «Где можно купить диск с вашими песнями?» Мы в ответ неуверенно хихикали и с грустью признавались друг другу, что снова не нашли времени поработать над диском. Конечно, можно просто собраться и напеть, можно заплатить студии. Однако вспоминаются слова Фаины Раневской, что сняться в плохом фильме – это все равно, что плюнуть в вечность. А посему мы к этому делу подошли очень серьезно, начав со списка песен и  стихов, которые хотим записать. Это будет видеодиск, с иллюстрациями, картинами. К следующему концерту хотим прийти уже с готовым диском.
Берта: Терпеть не могу словосочетание «творческие планы», но как-то в голову ничего другого не приходит…Я сейчас пишу пьесу о Иерусалиме; хотелось бы, чтобы ее поставил Ефим Риненберг, песни к пьесе написал бы Юра Островский, а исполняли бы их Юра и Бела!
Бела: Мы – с удовольствием!
 
Последний вопрос: что бы вы – мы – хотели пожелать читателям этого сайта? В конце концов, читатель – одно из главных действующих лиц нашей жизни, без читателя – зрителя – слушателя просто ничего не состоится! Одна из наших песен «Диалог со зрителем» как раз об этом: читатель, зритель, слушатель, это все для тебя и тебе посвящается!
Я желаю нашим читателям крепкого здоровья, творческих мук, мирного неба над Иерусалимом.
Бела: Приходите на наш концерт: ближайший мы планируем в Холь-а-моэд Песах!
Юра: На всех концертах мы поем то, что пишем, и о том, что чувствуем; мы радуемся, когда зрители разделяют наши ощущения, и хотим, чтобы на наших концертах это происходило почаще! Приходите к нам!

Берта Риненберг

эксклюзив для Иерусалимского
Информационного Портала

фотографии: Островский Александр

 

(При перепечатке гиперссылка

на портал обязательна)

 

 
Музыкально-литературная студия «Офриканские вечера»

 
Быстрый ответ

\n\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t
Выберите смайл
'); for (i = 0; i < smilies_for_window.length; i++) { smilies_for_window[i][2] = smilies_for_window[i][2].replace(/"/g, '"'); smileyPopupWindow.document.write('' + smilies_for_window[i][2] + ' '); } smileyPopupWindow.document.write("
"); smileyPopupWindow.document.write('
Закрыть окно
\n\t\n'); smileyPopupWindow.document.close(); } -->
B) :( :) :laugh:
:cheer: ;) :P :angry:
:unsure: :ohmy: :huh: :dry:
:lol: :silly: :blink: :blush:
:kiss: :woohoo: :side: :S
Еще смайлы

Обсуждение (18)
Обсуждение (18 постов)
Музыкально-литературная студия Офриканские вечера
Sep 11 2009 16:31:13
** Обсуждение статьи: Музыкально-литературная студия Офриканские вечера **

Хочу пожелать такому прекрасному творческому трио удачи!

Оригинально звучит - &quot;Офриканские вечера&quot;, все наши сразу поймут, что речь идет не об Африке, а о прекрасном поселении Офра, что недалеко от Иерусалима

Берта - ты чудо! Я очень рада, что судьба свела меня на просторах инета с тобой.
#2118
Музыкально-литературная студия Офриканские вечера
Sep 11 2009 16:41:19
Желаю этому творческому коллективу новых успехов, так держать!
Жаль, что я не смогу побывать на ваших концертах, а очень хочется...
#2119
RE: Музыкально-литературная студия Офриканские вечера
Sep 11 2009 19:22:44
Интереснейшему творческому содружеству от души желаю большого успеха!

#2120
Музыкально-литературная студия Офриканские вечера
Sep 11 2009 22:21:46
Удачи и успехов вам всем!
Так держать!
#2121
Музыкально-литературная студия Офриканские вечера
Sep 12 2009 11:44:20
Получил огромное удовольствие от прочитанного и увиденного,желаю вам удачи и дальнейших творческих успехов!


#2122
Музыкально-литературная студия Офриканские вечера
Sep 12 2009 20:56:28
Читаешь интервью и словно сам общаешься с талантливыми, творческими людьми. Эх, вот бы ещё на концерт придти, послушать и даже подпеть тихонько (если можно)! Успеха и новых песен Вашему трио !!!
#2124
Музыкально-литературная студия Офриканские вечера
Sep 13 2009 15:33:27
желаю удачи и продвижения к международной сцене.
&amp;#1513;&amp;#1504;&amp;#1492; &amp;#1496;&amp;#1493;&amp;#1489;&amp;#1492; &amp;#1493;&amp;#1502;&amp;#1514;&amp;#1493;&amp;#1511;&amp;#1492;!
#2125
Музыкально-литературная студия Офриканские вечера
Sep 13 2009 16:35:05
Вы все молодцы!!!!!!!!!!
#2126
Музыкально-литературная студия Офриканские вечера
Sep 13 2009 21:11:39
Очень рада, что наши тбилисские спевки дали такое чудесное продолжение. И ещё мне кажется, что без безмерного энтузиазма Вовки Пичхадзе не было бы начала.Так что все с благословения человека, влюбленного в музыку.Обязательно запишите диск, ведь так много людей, желающих вас услышать. Развивайтесь, сочиняйте и исполняйте как можно чаще
#2127
Музыкально-литературная студия Офриканские вечера
Nov 24 2009 22:45:09
Желаю вам успехов во всем!!! У вас замечательный коллектив
Благодарна судьбе за то, что она свела меня с Бертой Риненберг!
#2195
Музыкально-литературная студия Офриканские вечера
Nov 25 2009 00:15:42
Замечательный у вас коллектив. Видно что вы дополняете друг друга, и хорошо понимаете друг друга. Успехов вам! И радости!
#2198
Музыкально-литературная студия Офриканские вечера
Nov 26 2009 19:09:44
Это прекрасное интервью прочитал, конечно, еще в сентябре. Тогда запамятовал и этот замечательный сайт. С тех пор несколько раз перечитывал ваши слова, и каждый раз они приводили душу мою в совершенную гармонию. Это наверное потому, что встреча родственных душ случается не столь уж часто в нашем торопливом мире. Но какое богатство, когда это действительно произойдет! И вот уж что никогда не остается скрытым! Вы дарите свое богатство людям, и пока это так, клад ваш все время будет расти и приумножаться. И я от души желаю вам этого!
#2200
Музыкально-литературная студия Офриканские вечера
Apr 23 2010 23:35:08
Какое счастье, что есть на свете такие люди!
#2278
Музыкально-литературная студия Офриканские вечера
Apr 25 2010 08:39:50
Вы настоящие. Это творчество держит на плаву. Радуйте людей и дальше! Это Здорово!
#2282
Музыкально-литературная студия Офриканские вечера
Jun 11 2010 20:32:40
интересно продумали все, есть чему позавидовать даже.
#2312
Музыкально-литературная студия Офриканские вечера
Jun 11 2010 23:24:21
Кстати отличный и позновательный блог, удачи вам в развитии, добавил к себе в закладки.
#2313
Музыкально-литературная студия Офриканские вечера
Jun 18 2010 14:59:09
&lt;b&gt;Купим Ваши заблокированные кошельки Яндекс.Деньги и Webmoney. Поможем с разблокировкой. Лучший %. Опыт. ICQ 20-22-девять-девять.
Все виды услуг и самый высокий % выплат. Самые короткие сроки. Только мы берем в работу кошельки с балансом от 800 рублей.
Решение сложных ситуаций и быстрый вывод даже при отказе в обслуживании.&lt;/b&gt;
ICQ 20-22-девять-девять.
#2322
Музыкально-литературная студия Офриканские вечера
Jun 18 2010 16:49:24
&lt;a href=http://www.3carata.com.ua/&gt;&lt;IMG&gt;http://s59.radikal.ru/i166/1005/36/75deb83c2199.jpg&lt;/IMG&gt;&lt;/a&gt;
&lt;b&gt;Да потому что это самая большая торгово-информационная площадка ювелирных изделий и элитных подарков в Украине! В каталоге нашего Интернет-магазина - золотые серьги, золотые кольца с бриллиантами и полудрагоценными камнями, золотые мужские и женские браслеты, золотые цепи, серебряная посуда и статуэтки, серебряные детские ложечки и бриллианты. Мы предлагаем ювелирные украшения на любой вкус и кошелек. У нас есть подарки для мужчины и женщины, шефа и делового партнера. Выберите себе или близким подарок, а мы доставим его в Киев, Харьков, Одессу, Днепропетровск, Львов, Донецк, Ужгород, Симферополь, Севастополь, а также в Москву - во все города, где есть наши покупатели! Наши цены значительно ниже чем в офф-лайновых ювелирных магазинах.&lt;/b&gt;

&lt;b&gt;Браслеты из золота. Дизайнер Carolina Herrera также обратилась к классической моде. В ее новой коллекции женственные силуэты и легкие ткани контрастируют с массивными золотыми браслетами от Verdura. В коллекциях разных дизайнеров появились браслеты выше локтя. Такие браслеты освежают наше восприятие и дают возможность взглянуть по-новому на классические украшения.&lt;/b&gt;
&lt;a href=http://www.3carata.com.ua/&gt;&lt;IMG&gt;http://s52.radikal.ru/i138/1005/85/e84a24bc8188.jpg&lt;/IMG&gt;&lt;/a&gt;

Желтое золото. Дизайнер Gustavo Arango использовал в своей коллекции золотые украшения от Coomi. Удивительным образом тонкие украшения из желтого золота подчеркнули красоту его новой коллекции.
Белое золото. Такое золото будет актуально и с крупными бриллиантами, сапфирами и топазами. Украшения из белого золота подойдут как к коктейльному платью, так и к деловому костюму.
Розовое золото. Розовое золото получило новое дыхание в новом сезоне. Нежный оттенок такого золота уже давно не был фаворитом высокой моды.
&lt;a href=http://www.3carata.com.ua/&gt;ювелирные изделия&lt;/a&gt;
&lt;a href=http://www.3carata.com.ua/bracelet/&gt;браслеты&lt;/a&gt;
&lt;a href=http://www.3carata.com.ua/emerald.html&gt;Изумруд&lt;/a&gt;
#2323
< Пред.   След. >
   
Быстрый поиск
Иерусалимские зарисовки
Порог судных врат
Мобильная связь
054.orange.gif 052.cellcom.gif
050.pelephone.gif057.mirs.gif

Телевидение, телефон, интернет
hot.gif yes.png
bezeq.gif012.kavei_zahav.gif
013.netvision.jpg014.bezeqint.gif
Последние объявления
  • Требуются крановщики,обучение-работа.
    Требуются (24.06.2010)
  • Требуются крановщики,обучение,работа.
    Требуются (09.06.2010)
  • Требуются крановщики,обучение,работа.
    Требуются (08.06.2010)
  • продам квартиру в маале-адумим
    Продаю (28.05.2010)
  • Требуются крановщики
    Требуются (25.05.2010)

  • - Объявление с фото

    2008-2009 © Иерусалимский Информационный Портал
    При перепечатке информации ссылка обязательна.