Иерусалимский Информационный Портал


Меню авторизацииВойти
   
 
Иерусалимская Афиша
Sorry, no events to display
Свежие материалы
Иерусалимский Информационный Портал
Праздники сегодня
Банки
bank_yahav.gif b_leumi.gif
b_discount.gif poalim.gif
b_igud.gif b_ozar.gif
merkantil.jpg b_mizrahi.gif
b_interl.gif masad.jpg
   
Неделя Книги в Иерусалиме
Храм КнигиВ этом – 2009 году - традиционная неделя книги  начнется 10 июня.
Для любителей чтения в Израиле открытие Недели книги – одно из важнейших израильских культурных мероприятий. Подобные праздники книги проводятся во многих городах мира, но одновременно по всей стране – только в Израиле. В Неделе книги участвуют около 300 издательств,а книжные ярмарки пройдут в течение июня в 50 населенных пунктах.

 

В ее преддверии Национальная библиотека Израиля опубликовала статистические данные о всех изданиях, учтенных библиотекой в предыдущем, 2008 году.
 

Первая Неделя книги в Эрец-Исраэль была проведена летом 1926 года на бульваре Ротшильда в Тель-Авиве по инициативе Брахи Плай, основательницы издательства «Масада», приехавшей в Эрец-Исраэль из Киева 1917 году (ее сын Александр Плай был многолетним редактором Еврейской энциклопедии). Со временем Неделя книги стал центральным событием культурной жизни всего Израиля. Кстати, в 1926 году девизом Недели книги были слова «Ради книги не буду молчать». 

С 1961 года благодаря инициативе Объединения книжных издательств мероприятия Недели книги стали проходить одновременно по всей стране. Актуальна ли Неделя книги сегодня, в эпоху электронной медии? Конечно, да! И доказательство тому - толпы людей на книжных ярмарках и 7414 названий печатной продукции различного формата (не считай более 15.000 номеров периодики), вышедших в Израиле в 2008 году по данным Национальной библиотеки. 

В течение Недели книги продаются до 33% процентов годового оборота книжного рынка, и Объединение издательств всеми способами пытается привлечь читателей. За год продается 34 миллиона единиц печатной продукции, среди них половина - художественные книги, беллетристика, научно-популярные издания, документальные исследования, книги по истории и философии и энциклопедии. Оставшиеся 17 миллионов – в основном учебные пособия. 

********

10 июня народ книги еще раз вспомнит о том, что когда говорят: «евреи – народ Книги», то все понимают, о чем в целом и о чем в частности, о какой книге идет речь. Принадлежность к еврейскому миру определяет и любовь к книге, свойственная израильтянам. Нет ничего удивительного в том, что 1965 году в Иерусалиме был построен Храм Книги – дань уважения единственному собранию древнейших в мире рукописей, найденных в пещерах Мертвого моря. Но книг с  момента сотворения мира была написано больше, чем есть звезд  на небе, больше, чем песка на земле. Часть из них бесследно исчезла со временем, часть – хранится в мировых библиотеках.


Национальная библиотека Израиля, где хранятся бесценные инкунабулы, расположена на территории кампуса Гиват-Рам Еврейского Университета в Иерусалиме. Как любое крупное книгохранилище, — это целый мир, хранящий бессчетное число нераскрытых тайн, мифов, легенд и фактов. В ее фонде – свыше 5 миллионов книг и микрофильмов, а также рукописи на иврите, собранные со всего мира.

Основана эта самая крупная библиотека на Ближнем и Среднем Востоке в 1892 году.

Идея собрать в Иерусалиме книги о еврейском народе и Эрец-Исраэль со всего мира была высказана впервые в 1872 году раввином Левином (1818–1883) из Воложина на страницах газеты «Хавацелет». Ядром Национальной библиотеки стала небольшая библиотека «Мидраш Абраванель», созданная в 1892 г. отделением Бней-Брит в Иерусалиме. Книжный фонд библиотеки значительно увеличил врач И. Хазанович (1844-1919)из Белостока, передавший ей в 1895 г. свою коллекцию книг в 8800 томов (большей частью на иврите), и она была переименована в «Мидраш Абраванель ве-Гинзей Иосеф». 

Поступающие пожертвования постепенно увеличили собрание библиотеки, и к 1920 году, когда всемирная Сионистская организация взяла библиотеку под свое покровительство, ее книгохранилище насчитывало свыше 30 тыс. томов. Библиотека стала называться «Еврейская национальная библиотека»; под руководством ее первого директора, Ш. Х. Бергмана, книжный фонд вырос к 1935 г. до 300 тыс. томов.

После открытия Еврейского университета в 1925 году, библиотека была передана ему и получила название "Еврейская Национальная и Университетская библиотека".

В 1929 г. она разместилась в новом здании на горе Скопус. Во время Войны за Независимость Еврейская национальная и университетская библиотека была отрезана от еврейских кварталов Иерусалима, доступ к ней возобновился только после Шестидневной войны. За время, предшествовавшее Шестидневной войне, для целей университета была создана новая библиотека, разместившаяся в университетском кампусе Гиват-Рам, где в 1960-м завершилось строительство ее нового здания, украшенное витражем Мордехая Ардона (коллекция его живописных работ постоянно экспонируется в одном из залов библиотеки). 

В 2007 году Кнессетом был принят закон, вступивший в силу 1 января 2008 года, о создании первой Израильской национальной библиотеки, который позволит создать не имеющую аналогов библиотеку, отвечающую всем требованиям современного мира. При этом  Национальная библиотека Израиля остается главной библиотекой в области гуманитарных знаний Еврейского университета в Иерусалиме. Согласно законопроекту, библиотека должна сочетать три основные функции: отвечать требованиям научно-исследовательских институтов, выполнять роль хранилища огромного количества накопленных знаний об Израиле, Ближнем Востоке и странах ислама. И, наконец, она должна стать национальной библиотекой для еврейского народа. "Этот закон изменит представление о библиотеке как о научном институте и придаст ей статус израильского представительства. Если точнее, то он поможет внести три главных изменения. Во-первых, библиотека из пассивного хранилища информации превратится в активный источник получения знаний. Во-вторых, большее внимание будет уделяться потребностям современных посетителей. И третье изменение касается установления интерактивных связей с библиотеками всего земного шара". 

Национальная библиотека Израиля представляет собой крупнейшее в мире собрание книг и документов о еврейском народе, его истории и культуре, написанных на иврите и других еврейских языках, а также на языках других народов. Коллекция рукописей Национальной библиотеки включает около десяти тысяч рукописей на иврите (начиная с 10 века). Фотокопии большинства существующих в мире рукописей на иврите хранятся в Институте фотокопий при библиотеке. Кроме того, имеются манускрипты на языке самаритян, арабском (две тысячи единиц), персидском, армянском и других языках. 400 личных архивов включают материалы и фотографии

Ш. И. Агнона, М. Бубера, Х. Н. Бялика, Х. Вейцмана, Г. Гейне, Т. Герцля, Б. Дизраэли, В. Жаботинского, Ф. Кафки, И. Г. Клаузнера, И. Мангера, Менделе Мохер Сфарима, Л. Цунца, Шалом Алейхема, А. Эйнштейна, В. Хавкина и многих других. В 1973 г. открылся киноархив по еврейской тематике и началось систематическое комплектование коллекции. Фонд книг на русском языке насчитывает свыше 50 тысяч томов.


Национальная Библиотека (основной сайт - ) - является главной и самой крупной библиотекой страны. В отличие от большинства других национальных или университетских библиотек, наша Национальная библиотека открыта без ограничений для всех читателей, которые могут заниматься в читальных залах. Читатели Национальной библиотеки пользуются несколькими читальными залами, в том числе общим читальным залом, имеющим 30 тыс. книг в открытом доступе, залом гебраистики, востоковедения, текущей периодики, музыки, микрофильмов, карт и географических атласов (с первым изданием карты Святой Земли от 1475 г.), кабинетом библиографии.

В Национальной Библиотеке хранится около свыше 11 тысяч рукописей, 200 инкунабул, 11 тысяч карт, 100 тысяч нотных изданий, более 2 тысяч звукозаписей, около 9,5 тысяч микроформ. Основу нескольких специальных коллекций составляют переданные библиотеке собрания частных коллекционеров.

Библиотека собирает всю печатную продукцию Израиля, а также относящиеся к Израилю иностранные публикации, переводы книг израильских писателей и литературу по Ближнему Востоку. Библиотека ведет библиографический учет всей печатной продукции Израиля. В этой библиотеке комплектуется максимально полное собрание книг и других материалов об Израиле и его народе. 

В внесены библиографические описания изданий, включенных в фонд начиная с 1984 года, а также некоторые более ранние поступления. Электронный каталог библиотеки, в том числе каталоги специальных коллекций, доступны в Интернете и в сети университетских библиотек Израиля.


В помещении библиотеки регулярно устраиваются выставки. Сейчас там проходит выставка "Библиотека в зеркале литературы". Но не менее интересны и виртуальные экспозиции, созданные по следам прошедших выставок. Например - виртуальная выставка, посвященная  или "Тайны Ньютона", где показаны его книги и . Большая часть наследия Ньютона была приобретена двумя исследователями. Приобретший часть рукописей библеист профессор Ягуда (A.S. Yahuda) пытался подарить их библиотекам ряда известных американских университетов, однако его предложения были отвергнуты - несмотря на вмешательство Альберта Эйнштейна — за "недостатком места". Впоследствии - по завещанию Ягуды - эта коллекция попала в Национальную библиотеку Израиля (Подробности и ).

В Библиотеке - и соответственно в Интернете - есть прекрасный раздел, посвященный еврейской периодике. .

Среди особых коллекций стоит отметить картографическую коллекцию Эрана Лаора. В 1976 году фонд картографических изданий пополнился коллекцией старинных карт и атласов, подаренной библиотеке Эраном Лаором, который занимался историей и языками Ближнего Востока и длительное время работал в Европе как представитель Еврейского агентства и Министерства иностранных дел Израиля. - содержит старинные карты Иерусалима, информацию о людях, создававших эти карты, и об истории картографии в Иерусалиме.


Библиотека обладает ценным собранием переплетенных рукописей на пергаменте и бумаге, насчитывающим более 11 тысяч единиц хранения. Из них около 10 тысяч составляют рукописи на иврите. В их числе: Пятикнижие, написанное в Палестине в конце Х века; два тома Комментариев к Мишне, собственноручно написанным Рамбамом около 1170 года; иллюстрированная рукопись Мишнэ Тора (Повторение Закона), датируемая ранее 1351 г.; византийская рукопись середины XIII века с сочинениями по медицине; два тома Вормсского Махзора, созданного в Германии в 1272 году; Пасхальная Агада, иллюминированная в северной Италии в середине XV века.

В Библиотеке также имеется коллекцию брачных контрактов(ктубот), насчитывающая около тысячи документов, 320 из которых, относящиеся к XVI - XIX векам, написанные на итальянском языке и, главным образом, на пергаменте, были завещаны библиотеке М.Хамитцером.

На сайте "" - можно найти информацию о рукописях Талмуда и Мишны, хранящихся в различных  библиотеках мира.


Коллекция личных архивов


C первых дней своего существования Еврейская национальная и университетская библиотека собирала помимо различной печатной продукции и другие собрания, включая частные архивы. Много лет библиотека была единственным учреждением в стране, собирающим подобные фонды.



Альберт Эйнштейн завещал свою переписку отцам-основателям Израиля наряду с другими личными бумагами, которые были переданы в Еврейский университет. Архив содержит самое большое в мире собрание рукописей великого физика, а также материалы о самом Альберте Эйнштейне. Архив является не только ценным историческим ресурсом, но и считается одним из самых существенных источников информации по истории современной физики. Эти документы были доставлены в библиотеку в конце 1970-х годов. В настоящее время архив возвращен Еврейскому университету. Всю информацию об этой коллекции можно получить на .

Коллекция по истории и философии науки, техники и медицины Эдельштейна

С. М. Эдельштейн, американский химик и промышленник из Чаттануги, штат Теннесси, передал библиотеке около 5 тысяч книг, рукописей, документов по истории химии, алхимии и химической технологии, которые он начал собирать в 1940 году. Уникальная коллекция Эдельштейна, большую часть которой составляют редкие издания, стала основой фонда читального зала литературы по истории и философии науки, техники и медицины.

В нем имеется другая значительная коллекция - частная библиотека Г.Фриденвальда, профессора-офтальмолога Мэрилендского университета, завещанная библиотеке в 1950 году. В этой коллекции собрана литература о роли евреев в истории медицины, в особенности в средние века; она содержит много редких документов и считается одной из лучших по данному вопросу. Подробную информацию об этих и других коллекциях по истории и философии науки, техники и медицины можно узнать на сайте библиотеки "The Sidney M. Edelstein Collection" - http://jnul.huji.ac.il/edelstein/

Отдел музыки

Репатриация многих музыкантов из Европы, создание Симфонического оркестра радио и открытие консерватории в Иерусалиме стимулировали интерес библиотеки к музыке в середине 1930-х годов, когда стали активно пополняться фонды нотных изданий, звукозаписей и книг о музыке вообще и еврейской музыки в частности. В 1964 году в отделе музыки был создан Национальный архив звукозаписей, который содержит около 2400 записей вокальной и инструментальной музыки, представляющих музыкальную культуру различных этнических групп Израиля.

Много ценных коллекций и отдельных единиц хранения получено библиотекой в качестве даров от композиторов, музыкантов, канторов, от еврейских общин ряда городов, от профессиональных ассоциаций музыкантов и частных коллекционеров. Особо следует отметить коллекцию, переданную американским финансистом и филантропом Джэкобом Майклом.

В фонде отдела музыки собраны различные по тематике и типам материалы, которые включают много уникальных документов, например, рукописи Стравинского или кантора Исаака Оффенбаха, отца композитора Жака Оффенбаха.


Институт микрофильмирования еврейских рукописей

Библиотечное собрание рукописей на иврите является крупнейшим в мире, однако оно составляет лишь седьмую часть от 60 тысяч ныне известных еврейских рукописей, сохранившихся в почти 700 собраниях. Для обеспечения доступа ко всем этим рукописям в 1950 году по инициативе израильского премьер-министра Давида Бен-Гуриона был создан Институт микрофильмирования еврейских рукописей, вошедший в структуру Еврейской национальной и университетской библиотеки в 1963 году. Сейчас Институт располагает микрофильмами около 46 тысяч кодексов и около 200 тысяч фрагментов из фондов национальных, университетских, монастырских, общедоступных и частных библиотек всего мира. С учетом собственного фонда библиотека является центром, где созданы условия для изучения почти 90% дошедших до наших дней еврейских рукописных книг.

Сайт  

Другие коллекции

Национальная библиотека Израиля располагает коллекцией инкунабул, т.е. книг, напечатанных до 1501 года. Значительный вклад в формировании коллекции редких печатных книг внес З.Шокен, основатель издательства Schocken, который передал в дар библиотеке около 60 еврейских инкунабул.

Библиотека обладает коллекцией литературы по мистике и кабале, которая насчитывает 20 тысяч единиц хранения – книги, брошюры, письма и др. Библиотека приобрела эту коллекцию у Гершома Шолема, который был заведующим отделом гебраистики и иудаики Еврейской национальной и университетской библиотеки и преподавателем мистики и кабалы в Еврейском университете. Основная часть его коллекции составляет уникальное собрание книг по мистике и, в частности, еврейской мистике, оккультизму, хасидизму и истории религий.

История книгоиздательства в Израиле

В прошлом году в честь 60-летия государства Национальная библиотека добавила в базу данных израильских издательств также те издательства, которые существовали в Эрец-Исраэль в период зарождения сионизма. На сегодняшний день внесены исторические сведения о почти 90 ныне не существующих издательствах, сыгравших важную роль в создании печатной продукции на иврите. База данных представляет собой богатый источник информации по истории печатного дела в стране не только с исторической и национальной точки зрения, но и практической: она помогает выявить владельцев авторских прав и наследников этих издательств.

В преддверии Недели книги Национальная библиотека ежегодно публикует статические данные о новых изданиях. Базируется эта статистика на "обязательных экземплярах", посылаемых всеми издательствами страны в библиотеку. Закон обязывает местных издателей отсылать два экземпляра каждой издаваемой в Израиле книги/брошюры/журнала/газеты в Национальную библиотеку в течение месяца с момента публикации. Данный закон относится к печатной продукции, выходящей на любом языке. С 2001 года действие закона распространено также и на все альтернативные носители информации: аудио и видеокассеты, компьютерные диски, микрофильмы и т.п. Считается, что подавляющее большинство израильских издателей следует этому закону. Так вот, по случаю Недели книги Национальная библиотека разослала данные за 2008 год.


Всего в Израиле зарегистрировано 1662 издателей (1513 действующих), в т.ч. 640 коммерческих издательств, 14 - государственных и 329 коммерческих в ортодоксальном секторе. По данным Национальной библиотеки в прошлом году светская литература составила 77 процентов от общего числа изданий, религиозная – 23. Из общего числа зарегистрированных издателей 507 специализируются на издании еврейской религиозной литературы, 8 - на издании иной религиозной литературы. 51 издательство издает среди прочих книги и на русском языке, а 21 (из официально зарегистрированных) – только на русском.

Известно, что в Израиле ежегодно переводится на иврит около тысячи книг (для сравнения: во всех странах арабского мира, вместе взятых, переводится в год с иностранных языков (любых) на арабский 250 книг – по данным политолога и востоковеда, ведущего сотрудника Института междисциплинарных стратегических исследований в Герцлии доктора Гая Бехора). Книги переводятся и с русского языка – литература 19 века и 20-го века, современная русская проза. В Израиле чтут Чингиза Айтматова и Веничку Ерофееева, Пелевина и Акунина.

Всего библиотекой было учтено 7414 единиц издательской продукции, в том числе 6384 новых книг, 650 новых газет и журналов (для сравнения в 2007 году – 1500 – Интернет вытесняет бумагу), 380 единиц издательской продукции на альтернативных (не печатных) носителях. Кроме того, в Национальную библиотеку было переслано 15806 номеров текущей периодики выходящих в Израиле газет и журналов. 

Из общего числа учтенных в 2008 году книг вышло: подавляющая часть на иврите - 5621, за ивритом следуют книги на английском языке - 368, на третьем месте книги на русском - 206, на арабском - 121, на французском - 18, на идише - 12, на испанском – 21 и далее по убывающей до 3 книг на бухарском. Всего же не на иврите вышло 760 названий.

Среди книг, изданных на иврите, 85% приходится на оригинальные произведения и лишь 15% на переводы, включая переиздания (4676 написаны на иврите и 948 - переводы).

Кстати, сама Национальная библиотека в течение Недели книги, с 7 по 14 июня распродает излишние дубликаты книг и периодики: с воскресенья по четверг с 9.00 до 13.00, а 7 и 9 июня еще и с 16.00 до 18.00. Подробности – на сайте Национальной библиотеки - http://jnul.huji.ac.il.

Дополнение: на сайте «Указатель книг, изданных на русском языке в Израиле", созданном в 2007 году совместно с Иерусалимской городской русской библиотекой, можно почерпнуть немало сведений о русскоязычных изданиях.

Адрес сайта - http://www.isrusbook.com
 

Использованы материалы с сайтов eleven.co.il и il4u.org.il
Маша Хинич 

 

 

 
Быстрый ответ

\n\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t
Выберите смайл
'); for (i = 0; i < smilies_for_window.length; i++) { smilies_for_window[i][2] = smilies_for_window[i][2].replace(/"/g, '"'); smileyPopupWindow.document.write('' + smilies_for_window[i][2] + ' '); } smileyPopupWindow.document.write("
"); smileyPopupWindow.document.write('
Закрыть окно
\n\t\n'); smileyPopupWindow.document.close(); } -->
B) :( :) :laugh:
:cheer: ;) :P :angry:
:unsure: :ohmy: :huh: :dry:
:lol: :silly: :blink: :blush:
:kiss: :woohoo: :side: :S
Еще смайлы

Обсуждение (1)
Обсуждение (1 постов)
Неделя Книги в Иерусалиме
Jun 08 2009 21:13:49
** Обсуждение статьи: Неделя Книги в Иерусалиме **

где будет происходить продажа книг в этом году?
#1072
< Пред.   След. >
   
Быстрый поиск
Иерусалимские зарисовки
Храм Марии Магдалины. Алтарь
Мобильная связь
054.orange.gif 052.cellcom.gif
050.pelephone.gif057.mirs.gif

Телевидение, телефон, интернет
hot.gif yes.png
bezeq.gif012.kavei_zahav.gif
013.netvision.jpg014.bezeqint.gif
Последние объявления
  • Требуются крановщики,обучение-работа.
    Требуются (24.06.2010)
  • Требуются крановщики,обучение,работа.
    Требуются (09.06.2010)
  • Требуются крановщики,обучение,работа.
    Требуются (08.06.2010)
  • продам квартиру в маале-адумим
    Продаю (28.05.2010)
  • Требуются крановщики
    Требуются (25.05.2010)

  • - Объявление с фото

    2008-2009 © Иерусалимский Информационный Портал
    При перепечатке информации ссылка обязательна.